Verdadero nombre; Yves Bonnefoy

Llamaré desierto al castillo que fuiste,

noche a tu voz y a tu rostro ausencia.

Cuando caigas en la tierra estéril

llamaré nada al rayo que te entrego.

Morir es un país que amas.

Viajo eternamente por tus caminos sombríos,

destruyo tu deseo, tu forma, tu memoria.

Soy tu enemigo y no tendré piedad.

Te llamaré guerra

tomándome contigo todas las libertades de la guerra

y tendré entre mis manos tu rostro marcado y oscuro

y en mi corazón ese país que ilumina la tormenta.

Traducción: Patricia Rivas
Anuncios

~ por Miguelito en enero 27, 2009.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: